• ABOUT US
    • NTKNA 소개
    • NTKNA 조직도
    • NTKNA 로고
    • NTKNA 회장인사말
    • 협회 연혁
  • EVENTS & NEWS
    • 협회소식
    • News
  • Education
    • 교육정보
    • 취업정보
    • 법률이민
  • 참여광장
    • 자유게시판
    • 사진첩
HOME | FAQ | SITE MAP

다른주에서 텍사스주로 RN 면허를 옮기는 문제와 관련하여 많은 간호사 분들의 문의가 있었습니다. 다음은 텍사스 Board of Nursing (BON)에 명시된 내용 중 RN 면허전환에 관련된 내용만 뽑아서 번역, 해석 및 정리한 것입니다. 참고하시고 조금이나마 도움이 되기를 바랍니다.

There has been a number of questions about endorsement. Following information is referenced by the Texas Board of Nursing (2014a & 2014b).

 

텍사스주 간호법 217.5 (a)에 따르면, 인증을 통한 (타주 및 타국의) RN (면허의 텍사스주) 면허 전환은 아래와 같은 조건하에서만 가능합니다.

Per Rule 217.5 (a) To be eligible for licensure by endorsement, you must

 

1) 승인된 RN 프로그램을 졸업했으며,

have graduated from an approved RN program,

 

2) 면허전환을 신청한 날로부터 지난 4년간 적절한 미국 시험을 통과한뒤 간호업무를 하였거나 또는 미국 NCLEX 시험을 통과했어야만 합니다.

taken the appropriate US exam and have either worked in nursing or have taken the US NCLEX® exam sometime in the previous four years prior to the application.


※ 지난 4년간 간호업무를 하지 않은 지원자들은

Must have been employed as a registered nurse during the past four (4) years (unless you have taken and passed the appropriate RN examination within that time period). If you passed a national exam more than four years ago, and you have not been employed as a registered nurse in another state within the last four (4) years, then you must comply with Rule 217.5 (b). 

You will need to first:

1. 6개월짜리 임시면허를 지원하고

Apply for a Six-Month Temporary Permit (http://www.bon.texas.gov/olv/pdfs/6mth-rn.pdf

and 

승인된 재교육(Refresher Course)을 이수합니다.

Complete a board approved refresher course


2. 아래 세가지 중 한가지를 수료한뒤 텍사스 간호법 시험을 통과하여야 합니다

Complete the Texas Nursing Jurisprudence Exam (NJE) in addition to one of the following:

a) 텍사스 간호위원회의 온라인 간호법 준비과정 

the online Texas Board of Nursing Jurisprudence Prep Course

b) 텍사스 간호위원회의 간호법과 윤리에 관한 워크샵

the Texas Board of Nursing Jurisprudence and Ethics Workshop

c) 텍사스 간호위원회로부터 인증된 간호법과 윤리에 관한 강의

Texas Board of Nursing approved Nursing Jurisprudence and Ethics course.


간호법 시험 준비과정/워크샵/강의 수료증과 시험통과 확인증의 제출은 간호사의 책임입니다.

It is the nurse’s responsibility to submit both of the completion certificates (NJE and choice of prep course/workshop/course) to our office. 


6개월의 임시 면허증 신청후 15일(공휴일 제외)후 간호법 시험을 치를수 있는 접근권한이 주어집니다.

You will be granted access to the NJE within fifteen business days of the date we receive the Six-Month Temporary Permit application.Note: If you complete the NJE as part of the requirements for the Refresher Course, then the passing results can be used for the Endorsement application portion as well.

 

주의: 텍사스주 간호 면허를 소지했던 경력이 있는 사람은, 인증을 통한 면허 전환에 해당되지 않습니다.

Note: If you have previously held a Texas nursing license, you are not eligible to apply by Endorsement.

이런 분들은 면허를 갱신하거나 되살려야 하며,  http://www.bon.texas.gov/olv/renewals.html로 가서 더 자세한 정보를 알아보시기 바랍니다.

You should either renew or reactivate the Texas license you once held. Go to http://www.bon.texas.gov/olv/renewals.html for more information regarding this process.

 

※ "페이퍼(오프라인)를 통한 신청 절차는 신청양식을 다운받아 직접 신청비와 함께 편지로 Texas BON에 신청하는 것만 제외하고 온라인 신청과 거의 다르지 않습니다."

Access the Paper Endorsement application from the BON website at www.bon.texas.gov. Click on "Download Other Applications and Forms", then click on LVN or RN Endorsement Application, whichever is appropriate. Download and print the application which contains the instructions and procedures. At the same time you print the application, you may order a FBI fingerprint card. The fingerprint card is mailed within ten business days of the Board receiving the request. Mail the paper application along with the $186 fee to: Texas Board of Nursing, 333 Guadalupe, Suite 3-460, Austin, Texas 78701.

 

 

온라인을 통한 인증 신청 절차

 

1. 본 가이드라인과 스스로 자격심사를 실시합니다. 최소 하나 이상의 자격심사 질문에 "예"라고 답했을 경우, 온라인으로 신청은 불가능 합니다. 외국 간호 면허 소지자의 경우, 사회보장번호가 없으면 온라인으로 신청할수 없습니다.

Carefully review this information page and the Guidelines and Eligibility section. If you need to answer yes to any of the eligibility questions, you cannot apply online and must follow the instructions to apply by paper. For international licensees, you must have a US social security number to apply online. If not, please follow the procedures for a paper application below.

 

2. 온라인 신청서를 작성하고 제출합니다. 반드시 영수증 페이지를 프린트하여 보관하십시오.

Complete the online application at www.texas.gov/app/orig/index.jsp?AGENCY_NAME=bne&CONFIG_ID=BNE_END&LICENSE_ID=01Remember to print a copy of the receipt page for your records.

 

3. 영수증을 받은지 15일(공휴일 제외) 안에 120일짜리 일회용 임시 면허가 발급됩니다. (만약, 자격이 될경우)

Within fifteen business days of receipt of the completed application and fee, the Texas Board of Nursing will issue a one-time 120 day temporary license (if eligible).

 

4. 범죄기록 조사는 텍사스주 거주자와 비거주자로 나눠서 처리되오니 IdentoGO 웹사이트에서 http://www.identogo.com 신중하게 신청하시기 바랍니다. 텍사스 비거주자는 온라인으로 지문날인 제출이 불가합니다. 자세한 방법은 http://bon.texas.gov/olv/endorsement.html 또는 IdentoGO 웹사이트를 참조하시기 바랍니다.

Criminal background checks are performed on all applicants for Licensure in Texas. A criminal background check must be completed through the Department of Public Safety (DPS) and the Federal Bureau of Investigation (FBI) based on the set of fingerprints you provide to MorphoTrust. The BON cannot accept fingerprint cards or criminal background check results mailed by the applicant, or results that were completed for another facility, even if the previous check was completed through the DPS and the FBI.

 

5. 모든 면허전환 신청자는 텍사스주 간호법 시험을 통과하여야 합니다. 신청일로부터 15일이 지나면 온라인으로 시험에 응시할수 있습니다. 시험을 보시기 전에 꼭 텍사스 간호법에 관련된 내용을 살펴보시기 바랍니다.

All applicants by endorsement must pass the Texas nursing jurisprudence examination. You must pass this examination prior to being issued a permanent license. Instructions on taking the Texas nursing jurisprudence examination: Fifteen business days after you have filed an endorsement application with the Texas Board of Nursing, you will be eligible to take the online nursing jurisprudence exam at www.bon.texas.gov/olv/je.html. Follow the instructions to log on and complete the examination. The examination is based on the Texas Nursing Practice Act (NPA) and the Texas Board of Nursing Rules and Regulations. We recommend that you view a copy of the NPA and Board Rules and Regulations from our website by going to www.bon.texas.gov and click on "Nursing Law and Rules". An online jurisprudence prep course is available on the Board's web site www.bon.texas.gov/olv/je-course.html. This course is voluntary and contains information about the NPA and Rules and Regulations of the Texas BON.

 

6. 신청자는 반드시 Texas BON에 지난 과거의 모든 간호사 면허들의 확인증을 제출하여야 합니다. 전미 간호사 면허 데이터 베이스인 NURSYS에 등록된 경우와 아닌 경우가 있으니 자세히 읽어보시고 참고하시기 바랍니다.

The BON must receive a verification of licensure from ALL states, US territories, provinces and/or countries where you hold or have ever held a nursing license, even if the license was never used, is inactive, delinquent, or invalid. This is the responsibility of the applicant, not the BON.

 

※ "타주 면허만 전환하는 경우와 대한민국 간호사 면허를 포함하여 타주 면허를 전환하는 경우가 있습니다. 후자의 경우 타주 면허의 증명과 함께 대한민국 간호사 면허의 증명 또한 요구됩니다. 대한민국 간호사 면허의 증명은 아래의 내용을 참고하시기 바랍니다."

 

미국 이외의 간호사 면허일 경우:

For Internationally licensed nurses:

 

1) 외국 간호사 면허를 획득한 나라에서 면허를 발급해주는 공인된 기관으로부터 직접 확인증을 발급 받아야 합니다.

If you currently have or have ever held a nursing license, or been granted authority to practice nursing from a country other than the United States, you must request a verification of licensure from that state, country, province, or territory. Verification must come directly from the licensing authority.

 

2) 텍사스 Board of Nursing은 "또한" CGFNS, ERES, or IERF에서 발급된 CES의 모든 교육 과목별 보고서에 포함된 면허 확인을 받습니다. 이러한 보고서는 인증을 통한 면허전환 신청일로부터 일년 이내의 것이어만 합니다. 다음의 웹사이트를 통해 관련된 정보를 얻으실수 있습니다.

We will also accept a license verification contained in a Credential Evaluation Service (CES) Full Education course-by-course report from the Commission on Graduates of Foreign Nursing Schools (CGFNS), the Educational Records Evaluation Service, Inc (ERES), or the International Education Research Foundation, Inc (IERF). The verification of license must be contained in the CES and must have been validated within one year of the date the application for endorsement is filed with the Texas Board of Nursing. You may access this service by going to one of the following websites: www.cgfns.org, www.eres.com, or www.ierf.org.

 

※ "여기서 쓰인 also는 위의 두가지 경우중 한가지만 만족시키면 되는것으로 해석됩니다. 한국에서 간호사 면허를 가지고 일하다가 뉴욕 NCLEX를 통과한 뒤 텍사스로 면허전환을 신청하는 분들의 경우, CGFNS의 보고서(Visa Screen)에 포함된 면허 증명으로 한국 간호대학 이수와 간호면허 증명 요구사항을 충족시키는 것으로 알고 있습니다."

 

 

참고 및 인용 References

 

Texas Board of Nursing (2014a). Endorsement. Retrieved from http://bon.texas.gov/olv/endorsement.html


Texas Board of Nursing (2014b). Online Endorsement Application - Eligibility Information. Retrieved from http://www.bon.texas.gov/end-eligibility.htm


조회 수 :
23911
등록일 :
2014.01.10
15:26:19 (*.187.158.178)
게시글 주소 :
http://www.ntkna.org/xe/faq/892
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
옵션 :
:
:
:
:
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
10 Endorsement Process 관리자 12/22/2014 13868
9 TNA와 BON의 차이점 file 관리자 05/03/2014 14838
8 달라스 지역의 생활 및 취업정보 관리자 04/10/2014 23620
7 사회보장번호와 NCLEX-RN in Texas 관리자 04/10/2014 28397
6 협회 회비와 납부방법 file 관리자 02/25/2014 17701
5 RN 재교육 과정 Refresher Course 관리자 02/04/2014 21349
4 간호사의 진로와 간호대학들 Nursing Map 관리자 01/17/2014 26308
» 인증을 통한 면허전환 Endorsement 관리자 01/10/2014 23911
2 보수교육 Continuing Nursing Education [1] 관리자 01/03/2014 38285
1 간호사의 연봉 Nurses' Salary [1] 김수현 12/19/2013 24798
Korean.net

North Texas Korean Nurses Association
Tel. 469.607.1234 | 1908 Royal Lane #900, Dallas, TX 75229 | contact@ntkna.org

Copyright 2013 - 2018 © North Texas Korean Nurses Association (NTKNA), All Rights Reserved.